Can a foundation be built at any time thereafter the purchase, even if not building together when building a monument?

Yes, however pre-purchased graves that are to have a foundation or monument placed prior to the burial must also be pre-dug.